[2012年12月19日付NCRコーポレーションのニュース・リリースの抄訳]
2013年1月28日
NCRコーポレーションは、オーストラリアの小売業チェーン コールス社が、オーストラリアとニュージーランド地域では10,000台目となるセルフレジNCR SelfServ Checkoutを導入すると発表しました。
コールスは2009年に最初のセルフレジのパイロット稼働開始後、現在に至るまで、NCRの先進技術をいち早く取り込み、顧客にスピーディな買い物ができる環境やさまざまな選択肢を提供しています。オーストラリア全土では500を超える店舗に、4,000台以上のセルフレジを導入しています。
コールスはオーストラリア、ニュージーランドで展開しているセルフレジの40％を占めており、まさにセルフレジの技術革新をリードしています。まず、コールスはNCRの最新のソリューションである「Guppy（グッピー）」を世界で初めて導入します。Guppy は特に設置面積が小さく、スキャナーとセキュリティスケールのみを搭載した、クレジットカード決済専用のモデルです。
さらに、コールスはアジア太平洋地域で初となる、有人レジとセルフレジを素早く切り替えることができるハイブリッド・セルフレジのトライアルを実施します。ハイブリッド・セルフレジは特にたくさんの商品を購入する顧客向けのソリューションです。
オーストラリアの消費者はおそらく世界で最もセルフレジを熱心に利用しており、調査ではセルフレジでの決済が取引全体の40％以上を占めるとの報告があります。
* NCRは NCR Corporation の米国および他の各国における商標または登録商標です。
NCR Corporation (NYSE: NCR) is a leader in transforming, connecting, and running technology platforms for self-directed banking, stores, and restaurants. NCR is headquartered in Atlanta, Georgia, with 35,000 employees globally. NCR is a trademark of NCR Corporation in the United States and other countries.
NCR VOYIX Corporation (NYSE: VYX) is a leading global provider of digital commerce solutions for the retail, restaurant and digital banking industries. NCR VOYIX transforms retail stores, restaurant systems and digital banking experiences with comprehensive, platform-led SaaS and services capabilities. NCR VOYIX is headquartered in Atlanta, Georgia, with approximately 16,000 employees in 35 countries across the globe.
This release contains forward-looking statements. Forward-looking statements use words such as “expect,” “anticipate,” “outlook,” “intend,” “plan,” “confident,” “believe,” “will,” “should,” “would,” “potential,” “positioning,” “proposed,” “planned,” “objective,” “likely,” “could,” “may,” and words of similar meaning, as well as other words or expressions referencing future events, conditions or circumstances. Statements that describe or relate to NCR’s or NCR VOYIX’s plans, goals, intentions, strategies, financial outlook, NCR’s or NCR VOYIX’s expectations regarding the Spin-Off, NCR’s or NCR VOYIX’s intention to consummate the offering and issue the Notes or the intended use of proceeds from the offering of the Notes and enter into the new senior secured credit facilities, and statements that do not relate to historical or current fact, are examples of forward-looking statements. Forward-looking statements are based on our current beliefs, expectations and assumptions, which may not prove to be accurate, and involve a number of known and unknown risks and uncertainties, many of which are out of the NCR’s and NCR VOYIX’s control. Forward-looking statements are not guarantees of future performance, and there are a number of important factors that could cause actual outcomes and results to differ materially from the results contemplated by such forward-looking statements. Additional information concerning these and other factors can be found in NCR and NCR VOYIX’s filings with the U.S. Securities and Exchange Commission, including NCR’s most recent annual report on Form 10-K, most recent quarterly report on Form 10-Q and current reports on Form 8-K and NCR VOYIX’s registration statement on Form 10, most recent quarterly report on Form 10-Q and current reports on Form 8-K. Any forward-looking statement speaks only as of the date on which it is made. Neither NCR nor NCR VOYIX undertake any obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
NCR Voyix Investor Contact
Sarah Jane Schneider
[email protected]
NCR Voyix News Media Contact
Chad Biele
[email protected]