[2016年12月20日付NCRコーポレーションのプレスリリースの抄訳]
[米国ジョージア州ダルース2016年12月20日（米国東部時間）発]
2016年12月26日
オムニチャネルソリューションを牽引するNCRコーポレーション（NYSE: NCR)は、特に流通やホスピタリティ業界に向けたソフトウェアプラットフォームへの注力を拡大します。
NCRは、2015年6月に「Retail ONE」を発表しました。Retail Oneは、リテーラーがいつどのようにして顧客に関わり相互作用していくべきか試みる際に直面する最大の挑戦に取り組むためのオープンアプリケーションエコシステムです。
Retail ONE は、複数のテクノロジーベンダーのソリューションを容易に関連づけ増幅させるコマースハブで、経験と結びつきオムニチャネルの基盤をつくります。NCRは新しいアプリケーションや技術パートナーとともにエコシステムを成長させることにより、自身の戦略に向けて躍進し続けます。NCR Retail One は、高い実績を持つ主要なベンダーがそのソリューションとの統合に取り組んでいます。
IDCによると、「NCRは流通のPOS テクノロジーの市場を牽引し続け、また、セールス、ペイメント、フルフィルメント、マーケティングにとってのコマースハブとなりうるプラットフォーム、RetailOneを発表しました。Retail ONEによって、NCRは食料や薬品、量販店、デパート、専門店、石油やコンビニエンス業を含む多くの流通セグメントにとって、他に類をみないポジションにいます。」
NCRのプレジデント兼COOのマーク・ベンジャミン（Mark Benjamin）氏は以下のように述べています。「IDCの調査結果はオムニチャネルプラットフォーム戦略を後押しし、検証しています。Retail ONEのコマースハブ構成は流通経済の現実を認識しています。その現実とは、技術に多額の出資をしてきたリテーラーは、変革に役立つ新しい技術を追加する一方で、既存の資産を活用することをより好んでいるのです。」
NCRは自身のオムニチャネルソフトウェアプラットフォーム、チャネルの統合とトランスフォーメーション、 デジタルイネーブルメント通して、流通エコシステム全体を越えた変革を牽引し続けています。 National Retail Federation Show （NRF）でNCRのポートフォリオをご覧ください。
・2017年1月15～17日 ブース3405番、Jacob K. Javits コンベンションセンター、ニューヨーク市
IDC Retail Insights. の副社長、レスリー・ハンド（Leslie Hand）氏は次のように述べています。「NCRは強靭なオムニチャネルのポートフォリオを持ち、また、将来に向けたビジネス成長のためにリテーラーにとって必要となるものを把握しています。ソリューションを検討しているリテーラーへ向けた我々のアドバイスは、全てのハードウェアやソフトウェアの評価の背景にある先入観から離れ、代わりにニーズや技術パートナーのビジネス軌道維持能力に基づいて判断をするということです。」
本プレスリリースの全文は下記サイトでご覧ください。
https://www.ncr.com/news/newsroom/news-releases/retail/ncr-software-platform-strategy-resonating-marketplace
* NCRは NCR Corporation の米国および他の各国における商標または登録商標です。
NCR Corporation (NYSE: NCR) is a leader in transforming, connecting, and running technology platforms for self-directed banking, stores, and restaurants. NCR is headquartered in Atlanta, Georgia, with 35,000 employees globally. NCR is a trademark of NCR Corporation in the United States and other countries.
NCR VOYIX Corporation (NYSE: VYX) is a leading global provider of digital commerce solutions for the retail, restaurant and digital banking industries. NCR VOYIX transforms retail stores, restaurant systems and digital banking experiences with comprehensive, platform-led SaaS and services capabilities. NCR VOYIX is headquartered in Atlanta, Georgia, with approximately 16,000 employees in 35 countries across the globe.
This release contains forward-looking statements. Forward-looking statements use words such as “expect,” “anticipate,” “outlook,” “intend,” “plan,” “confident,” “believe,” “will,” “should,” “would,” “potential,” “positioning,” “proposed,” “planned,” “objective,” “likely,” “could,” “may,” and words of similar meaning, as well as other words or expressions referencing future events, conditions or circumstances. Statements that describe or relate to NCR’s or NCR VOYIX’s plans, goals, intentions, strategies, financial outlook, NCR’s or NCR VOYIX’s expectations regarding the Spin-Off, NCR’s or NCR VOYIX’s intention to consummate the offering and issue the Notes or the intended use of proceeds from the offering of the Notes and enter into the new senior secured credit facilities, and statements that do not relate to historical or current fact, are examples of forward-looking statements. Forward-looking statements are based on our current beliefs, expectations and assumptions, which may not prove to be accurate, and involve a number of known and unknown risks and uncertainties, many of which are out of the NCR’s and NCR VOYIX’s control. Forward-looking statements are not guarantees of future performance, and there are a number of important factors that could cause actual outcomes and results to differ materially from the results contemplated by such forward-looking statements. Additional information concerning these and other factors can be found in NCR and NCR VOYIX’s filings with the U.S. Securities and Exchange Commission, including NCR’s most recent annual report on Form 10-K, most recent quarterly report on Form 10-Q and current reports on Form 8-K and NCR VOYIX’s registration statement on Form 10, most recent quarterly report on Form 10-Q and current reports on Form 8-K. Any forward-looking statement speaks only as of the date on which it is made. Neither NCR nor NCR VOYIX undertake any obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
NCR Voyix Investor Contact
Sarah Jane Schneider
[email protected]
NCR Voyix News Media Contact
Chad Biele
[email protected]