[2017年5月4日付NCRコーポレーションのプレスリリースの抄訳]
[米国ジョージア州ダルース2017年5月4日（米国東部時間）発]
2017年5月12日
今日の流通業界は、過度な価格競争、在庫管理の課題、高度な顧客体験の提供、そしてデジタル変革の嵐など、変化が著しく、先を見据えた流通業者たちはこの変化に対応した、独自のショッピング体験を提供するため、変革の道を進んでいます。
流通業者のこのような変革をナビゲートするために登場した重要なソリューションのひとつが、すべてのチャネルにわたる顧客体験を統一するシステムである、オムニチャネルコマースプラットフォームです。
業界をリードするアナリスト企業、IDC Retail Insightsは業界初となる、この市場の独立した評価レポートを完成させました。IDC MarketScape：世界のリテールオムニチャネルコマースプラットフォーム2017ベンダー評価（Doc＃US41453016、2017年4月）レポートは、12のベンダーのソリューションをさまざまな要因から評価し、流通業者が急速に成長するこの分野において、潜在的なベンダーを評価するための指標と背景を提供します。
オムニチャネルソリューションのグローバルリーダーであるNCRコーポレーション（NYSE：NCR）は本日、この最初のレポートで主要プレイヤーとして認められたことを発表します。
IDC MarketScapeは、NCRのプラットフォームの評価において、NCRのクラウドベースの支払いアプリケーション、流通業者アプリケーション、NCRアプリケーション、パートナー、サードパーティベンダーを結ぶオープンエコシステムの使用についてなど、いくつかの強みを強調しました。
グローバルや各地域の流通業者は、NCRのオムニチャネルコマースプラットフォームを用いてショッピング体験を再定義し、新しい技術をインフラストラクチャへ迅速に適応させ、新たなステージの柔軟性を取り入れています。
NCRのプレジデント兼COOのマーク・ベンジャミン（Mark Benjamin）は、次のように述べています。
「流通業界は常に変化し続けており、あらゆる意味で変革の波に巻き込まれています。NCRの130年にわたる流通技術の革新がIDC MarketScapeに認められたことを誇りに思います。我々が、流通業界のいくつかの有力ブランドのデジタルトランスフォーメーションを牽引するソリューションを提供していくことを楽しみにしています。」
IDCヨーロッパのIDCリテール、製造・財務分析担当バイスプレジデント、イバノ・オルティスは、次のように述べています。
「流通業界は根本的に変化し続けており、流通業者は、情報、プロセス、チャネルを一貫して活用する顧客サービスのシームレスな構成を提供する、新しく統一された顧客エクスペリエンスアーキテクチャが必要となるでしょう。」
IDCは、世界中の主要流通業者の30％が2018年までにコマースプラットフォームを採用し、流通業者がIT予算の30～40％をコマースプラットフォーム投資に配分することを予測しています。 （IDC FutureScape：Worldwide Retail 2017 Predictions、Doc＃US40518816、2016年11月）。
本プレスリリースの全文は下記サイトでご覧ください。
https://www.ncr.com/news/newsroom/news-releases/retail/ncr-positioned-major-player-idc-marketscape-worldwide-retail-omni
IDC Marketscapeについて
IDC Marketscapeは、特定の市場におけるICT（情報通信技術）サプライヤーの競争力の概要を示すベンダー分析モデルです。リサーチ方法論は、定性的および定量的基準に基づき、厳しいスコアリング方法を用いて、特定の市場における各ベンダーのポジションを単一のグラフで示します。IDC MarketScapeは、製品とサービス、機能と戦略、ICTベンダーの現在および将来の市場成功要因を有意義に比較できる明確な枠組みを提供します。また、このフレームワークはテクノロジー・バイヤーに、現在および将来のベンダーの長所と短所を360度の評価を提供します。
NCRコーポレーションについて
NCRは、日々のビジネスのトランザクションを一歩進んだ体験に変えていくオムニチャネルソリューションにおける世界的なリーダーです。NCRは流通、金融、トラベル、ホテル、レストラン、通信技術などの業種で日々発生する約7億件の取引を処理可能なハードウェア、ソフトウェアおよび各種サービスを提供しています。NCRのソリューションは日々の暮らしを快適にするすべての取引の中で稼働しています。
NCRは米国ジョージア州ダルースに本社を置き、30,000人を超える社員とともに180か国でビジネスを展開しています。
* NCRは、NCR Corporationの米国および他の各国における商標または登録商標です。
NCR Corporation (NYSE: NCR) is a leader in transforming, connecting, and running technology platforms for self-directed banking, stores, and restaurants. NCR is headquartered in Atlanta, Georgia, with 35,000 employees globally. NCR is a trademark of NCR Corporation in the United States and other countries.
NCR VOYIX Corporation (NYSE: VYX) is a leading global provider of digital commerce solutions for the retail, restaurant and digital banking industries. NCR VOYIX transforms retail stores, restaurant systems and digital banking experiences with comprehensive, platform-led SaaS and services capabilities. NCR VOYIX is headquartered in Atlanta, Georgia, with approximately 16,000 employees in 35 countries across the globe.
This release contains forward-looking statements. Forward-looking statements use words such as “expect,” “anticipate,” “outlook,” “intend,” “plan,” “confident,” “believe,” “will,” “should,” “would,” “potential,” “positioning,” “proposed,” “planned,” “objective,” “likely,” “could,” “may,” and words of similar meaning, as well as other words or expressions referencing future events, conditions or circumstances. Statements that describe or relate to NCR’s or NCR VOYIX’s plans, goals, intentions, strategies, financial outlook, NCR’s or NCR VOYIX’s expectations regarding the Spin-Off, NCR’s or NCR VOYIX’s intention to consummate the offering and issue the Notes or the intended use of proceeds from the offering of the Notes and enter into the new senior secured credit facilities, and statements that do not relate to historical or current fact, are examples of forward-looking statements. Forward-looking statements are based on our current beliefs, expectations and assumptions, which may not prove to be accurate, and involve a number of known and unknown risks and uncertainties, many of which are out of the NCR’s and NCR VOYIX’s control. Forward-looking statements are not guarantees of future performance, and there are a number of important factors that could cause actual outcomes and results to differ materially from the results contemplated by such forward-looking statements. Additional information concerning these and other factors can be found in NCR and NCR VOYIX’s filings with the U.S. Securities and Exchange Commission, including NCR’s most recent annual report on Form 10-K, most recent quarterly report on Form 10-Q and current reports on Form 8-K and NCR VOYIX’s registration statement on Form 10, most recent quarterly report on Form 10-Q and current reports on Form 8-K. Any forward-looking statement speaks only as of the date on which it is made. Neither NCR nor NCR VOYIX undertake any obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
NCR Voyix Investor Contact
Sarah Jane Schneider
[email protected]
NCR Voyix News Media Contact
Chad Biele
[email protected]