[2017年6月12日付NCRコーポレーションのプレスリリースの抄訳]
「米国ジョージア州ダルース2017年6月12日（米国東部時間）発」
2017年6月16日
NCRコーポレーション（NYSE：NCR）は、ストラテジックリサーチアンドコンサルティング会社RBR（以下RBR）の調査により、セルフレジにおいて引き続き世界をリードし続けていると認定されたことを発表します。RBRによれば、2003年以降、NCRコーポレーションは全般的なマーケットリーダーであり、2016年には世界の出荷シェアで73％を確保し、セルフレジ市場での圧倒的地位を維持しています。
RBRの「Global EPOS and Self-Checkout 2017」のレポートによれば、NCRは2016年にElectronic Point of Sale（EPOS）の出荷台数も増加し、3年連続で北アメリカのEPOSサプライヤーとしてのトップを維持しました。
変化し続ける消費者は、選択肢を求め、常につながりを持ち、ショッピングのプロセスを明快にしたいと考えています。さらに、店舗の拠点が変化する中、大手小売業者は顧客の要求を満たし、ブランド価値を維持するために、セルフレジのような柔軟なショッピングオプションを提供するなど、デジタルエンゲージメントを向上させています。
NCR Corporationのリテールソリューションバイスプレジデント兼ゼネラルマネージャーであるダーク・イゾ（Dirk Izzo）は以下のように述べています。「NCRは、世界中の小売業者が店舗内のショッピング体験を再定義し、顧客接点を広げることを可能にします。当社のチャネルトランスフォーメーションソリューションは、顧客が柔軟なオムニチャネルコンシューマーエクスペリエンスを創造し、生産性を高め、顧客のロイヤリティを向上させる手助けをしています。｣
RBRの調査によれば、EPOSおよびセルフレジの出荷は2022年まで毎年伸び続けると予想しています。NCRは、すべての主要地域においてセルフレジ出荷数でトップを維持しています。
この調査は、6地域、53市場での小売技術ベンダーとの詳細なる第1次調査に加え、広範囲での第2次調査に基づいたものです。
本プレスリリースの全文は下記サイトでご覧ください。
https://www.ncr.com/news/newsroom/news-releases/retail/new-research-shows-ncr-leads-in-self-checkout-and-epos-technology
NCRコーポレーションについて
NCRは、日々のビジネスのトランザクションを一歩進んだ体験に変えていくオムニチャネルソリューションにおける世界的なリーダーです。NCRは流通、金融、トラベル、ホテル、レストラン、通信技術などの業種で日々発生する約7億件の取引を処理可能なハードウェア、ソフトウェアおよび各種サービスを提供しています。NCRのソリューションは日々の暮らしを快適にするすべての取引の中で稼働しています。
NCRは米国ジョージア州ダルースに本社を置き、30,000人を超える社員とともに180か国でビジネスを展開しています。
※NCRは、NCR Corporationの米国および他の各国における商標または登録商標です。
NCR Corporation (NYSE: NCR) is a leader in transforming, connecting, and running technology platforms for self-directed banking, stores, and restaurants. NCR is headquartered in Atlanta, Georgia, with 35,000 employees globally. NCR is a trademark of NCR Corporation in the United States and other countries.
NCR VOYIX Corporation (NYSE: VYX) is a leading global provider of digital commerce solutions for the retail, restaurant and digital banking industries. NCR VOYIX transforms retail stores, restaurant systems and digital banking experiences with comprehensive, platform-led SaaS and services capabilities. NCR VOYIX is headquartered in Atlanta, Georgia, with approximately 16,000 employees in 35 countries across the globe.
This release contains forward-looking statements. Forward-looking statements use words such as “expect,” “anticipate,” “outlook,” “intend,” “plan,” “confident,” “believe,” “will,” “should,” “would,” “potential,” “positioning,” “proposed,” “planned,” “objective,” “likely,” “could,” “may,” and words of similar meaning, as well as other words or expressions referencing future events, conditions or circumstances. Statements that describe or relate to NCR’s or NCR VOYIX’s plans, goals, intentions, strategies, financial outlook, NCR’s or NCR VOYIX’s expectations regarding the Spin-Off, NCR’s or NCR VOYIX’s intention to consummate the offering and issue the Notes or the intended use of proceeds from the offering of the Notes and enter into the new senior secured credit facilities, and statements that do not relate to historical or current fact, are examples of forward-looking statements. Forward-looking statements are based on our current beliefs, expectations and assumptions, which may not prove to be accurate, and involve a number of known and unknown risks and uncertainties, many of which are out of the NCR’s and NCR VOYIX’s control. Forward-looking statements are not guarantees of future performance, and there are a number of important factors that could cause actual outcomes and results to differ materially from the results contemplated by such forward-looking statements. Additional information concerning these and other factors can be found in NCR and NCR VOYIX’s filings with the U.S. Securities and Exchange Commission, including NCR’s most recent annual report on Form 10-K, most recent quarterly report on Form 10-Q and current reports on Form 8-K and NCR VOYIX’s registration statement on Form 10, most recent quarterly report on Form 10-Q and current reports on Form 8-K. Any forward-looking statement speaks only as of the date on which it is made. Neither NCR nor NCR VOYIX undertake any obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
NCR Voyix Investor Contact
Sarah Jane Schneider
[email protected]
NCR Voyix News Media Contact
Chad Biele
[email protected]