[2019年1月11日付NCRコーポレーションのプレスリリースの抄訳]
[米国ジョージア州アトランタ2019年1月11日（米国東部時間）発]
2019年1月17日
グローバルなエンタープライズテクノロジー企業であるNCRコーポレーション (NYSE: NCR) は、NRF2019において広範なソリューションを展示します。これらのソリューションは、店舗でのエンド・トゥ・エンド・ビジネスを運営する上で必要な、アドバイザリーやコンサルティングサービス、ハードウェア・ソフトウェア、サポートおよびマネージドサービスを提供することで、小売業者が実店舗とデジタル上の双方の顧客に対応することを可能とするものです。
＃3419ブースにおけるプレゼンテーションでは、現在展開されているNCRの次世代型クラウドベースのPOSソリューションだけでなく、NCRの「grab and go」というショッピングコンセプトの店舗を体験することができます。NCRはまた、新たな仮想化テクノロジーを発表する予定で、このテクノロジーは店舗全体のコストを削減し、より加速したイノベーションに向け、オペレーションを最適化するためのアジャイルなインフラを実現するものです。
また展示では、クラウドベースのペイメント・ゲートウェイを含めた統合型ペイメント・ソリューションNCR Connected Paymentsとそのマーチャント・プロセシング・ソリューションであるJetPayも見どころです。さらに、中小の商店及びレストラン業界に対し、”Silver” と”Aloha”の POSプラットフォームを通じて統合型ペイメント機能を提供いたします。
NCRのシニアバイスプレジデント兼ゼネラルマネージャーのデービッド・ウィルキンソン(David Wilkinson)は次のように述べています。「小売業特有のハードウェア、ソフトウェアおよびサービスのフルレンジに世界水準のエンタープライズPOSと統合型ペイメントを結び付けることによって、NCRは、店舗運営の効率化、特別な顧客体験の創造、破壊的なオンライン業者との競争において、小売業のお客様を助けるというユニークなポジションにいます。NCRのブースを訪れる人々は、なぜ弊社が小売業のためのエンタープライズソフトウェアのリーディングプロバイダーなのか、またなぜ我々がデジタルトランスフォーメーションを通じて顧客企業を手助けして導き、彼らのベストパートナーであり続けているのか、その理由を知ることができるでしょう。」
NCRコーポレーションについて
NCRは、金融、リテール、ホスピタリティ、テレコム＆テクノロジー業界におけるソフトウェアおよびサービスのリーディングカンパニーです。NCRは米国ジョージア州アトランタに本社を置き、約34,000人の社員とともに180か国でビジネスを展開しています。
※NCRは NCR Corporation の米国および他の各国における商標または登録商標です。
NCR Corporation (NYSE: NCR) is a leader in transforming, connecting, and running technology platforms for self-directed banking, stores, and restaurants. NCR is headquartered in Atlanta, Georgia, with 35,000 employees globally. NCR is a trademark of NCR Corporation in the United States and other countries.
NCR VOYIX Corporation (NYSE: VYX) is a leading global provider of digital commerce solutions for the retail, restaurant and digital banking industries. NCR VOYIX transforms retail stores, restaurant systems and digital banking experiences with comprehensive, platform-led SaaS and services capabilities. NCR VOYIX is headquartered in Atlanta, Georgia, with approximately 16,000 employees in 35 countries across the globe.
This release contains forward-looking statements. Forward-looking statements use words such as “expect,” “anticipate,” “outlook,” “intend,” “plan,” “confident,” “believe,” “will,” “should,” “would,” “potential,” “positioning,” “proposed,” “planned,” “objective,” “likely,” “could,” “may,” and words of similar meaning, as well as other words or expressions referencing future events, conditions or circumstances. Statements that describe or relate to NCR’s or NCR VOYIX’s plans, goals, intentions, strategies, financial outlook, NCR’s or NCR VOYIX’s expectations regarding the Spin-Off, NCR’s or NCR VOYIX’s intention to consummate the offering and issue the Notes or the intended use of proceeds from the offering of the Notes and enter into the new senior secured credit facilities, and statements that do not relate to historical or current fact, are examples of forward-looking statements. Forward-looking statements are based on our current beliefs, expectations and assumptions, which may not prove to be accurate, and involve a number of known and unknown risks and uncertainties, many of which are out of the NCR’s and NCR VOYIX’s control. Forward-looking statements are not guarantees of future performance, and there are a number of important factors that could cause actual outcomes and results to differ materially from the results contemplated by such forward-looking statements. Additional information concerning these and other factors can be found in NCR and NCR VOYIX’s filings with the U.S. Securities and Exchange Commission, including NCR’s most recent annual report on Form 10-K, most recent quarterly report on Form 10-Q and current reports on Form 8-K and NCR VOYIX’s registration statement on Form 10, most recent quarterly report on Form 10-Q and current reports on Form 8-K. Any forward-looking statement speaks only as of the date on which it is made. Neither NCR nor NCR VOYIX undertake any obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
NCR Voyix Investor Contact
Sarah Jane Schneider
[email protected]
NCR Voyix News Media Contact
Chad Biele
[email protected]